ما هو معنى العبارة "blow one's own horn"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖blow one's own horn معنى | blow one's own horn بالعربي | blow one's own horn ترجمه

يعني التباهي بنفسك أو الإعلان عن مهاراتك أو إنجازاتك بشكل مبالغ فيه. يستخدم هذا المصطلح عندما يحاول شخص ما جذب الانتباه إلى نفسه أو إقناع الآخرين بأنه أفضل مما هو عليه في الواقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "blow one's own horn"

يتكون هذا المصطلح من ثلاثة أجزاء: 'blow' وهو فعل يعني 'نفخ'، 'one's own' وهو تعبير يشير إلى شيء مملوك أو متعلق بالشخص نفسه، و 'horn' وهو اسم يعني 'قرن' أو 'بوق'. معًا، يشكلون تعبيرًا مجازيًا يشير إلى التباهي.

🗣️ الحوار حول العبارة "blow one's own horn"

  • Q: Why do you always talk about your achievements?
    A: I guess I just like to blow my own horn.
    Q (ترجمة): لماذا تتحدث دائمًا عن إنجازاتك؟
    A (ترجمة): أعتقد أنني فقط أحب أن أعلن عن نفسي.

✍️ blow one's own horn امثلة على | blow one's own horn معنى كلمة | blow one's own horn جمل على

  • مثال: He loves to blow his own horn about his academic achievements.
    ترجمة: إنه يحب أن يعلن عن نفسه بشأن إنجازاته الأكاديمية.
  • مثال: She tends to blow her own horn whenever she gets a new promotion.
    ترجمة: إنها تميل إلى التباهي بنفسها كلما حصلت على ترقية جديدة.
  • مثال: Don't blow your own horn too much; it can make others feel inferior.
    ترجمة: لا تباهي نفسك كثيرًا ؛ يمكن أن يجعل الآخرين يشعرون بالضعف.
  • مثال: He was criticized for constantly blowing his own horn in meetings.
    ترجمة: تمت توبيخه للتباهي بنفسه باستمرار في الاجتماعات.
  • مثال: She decided to stop blowing her own horn and let her work speak for itself.
    ترجمة: قررت أن تتوقف عن التباهي بنفسها وتترك عملها يتحدث بذاته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "blow one's own horn"

  • عبارة: sing one's own praises
    مثال: She is always singing her own praises during team meetings.
    ترجمة: إنها دائمًا ما ترنم بمدح نفسها خلال اجتماعات الفريق.
  • عبارة: toot one's own horn
    مثال: He tends to toot his own horn whenever he gets a chance.
    ترجمة: إنه يميل إلى أن يعلن عن نفسه كلما حصل على فرصة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "blow one's own horn"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who loved to blow his own horn. Every performance he gave, he made sure to mention how he had mastered every instrument in the orchestra. One day, a young prodigy joined the orchestra, and instead of blowing his own horn, he let his music speak for itself. The audience was captivated by the young prodigy's talent, and the talented musician learned that sometimes, the best way to be recognized is to let your actions speak louder than your words.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي موهوب يحب أن يعلن عن نفسه. في كل عرض يقدمه، كان يتأكد من ذكر كيف أنه أتقن كل آلة في الأوركسترا. في يوم من الأيام، انضم عبقري شاب إلى الأوركسترا، وبدلًا من أن يعلن عن نفسه، سمح لموسيقاه أن تتحدث بدلًا عنه. أغرت الجماهير موهبة العبقري الشاب، وتعلم العازف الموهوب أنه في بعض الأحيان، أفضل طريقة ليتم الاعتراف به هي أن تجعل أفعالك تتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

📌العبارات المتعلقة بـ blow one's own horn

عبارة معنى العبارة
blow one's own trumpet يعني أن شخصًا ما يميل إلى التحدث عن نفسه بطريقة تبدو مطالبة أو متكبرة، وغالبًا ما يفعل ذلك للتأكيد على مهاراته أو إنجازاته دون أن يكون هناك طلب لذلك.
of one's own يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمتلك شيئًا بطريقة شخصية أو خاصة به، دون الاعتماد على أي شخص آخر. يمكن أن يشير إلى ملكية أو إنتاج أو إنجاز شيء ما بنفسه.
on one's own يعني القيام بشيء دون مساعدة من أي شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
on one’s own يعني القيام بشيء دون مساعدة أو دعم آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
blow out يشير هذا المصطلح إلى عملية انطفاء شيء ما بقوة، عادةً ما يستخدم لوصف انطفاء شمعة أو عملية انفجار مثل انفجار إطار السيارة. كما يمكن استخدامه لوصف إطفاء الأعياد أو المناسبات الخاصة.
blow up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، منها تدمير شيء باستخدام المتفجرات أو زيادة حجم شيء ما بشكل مفاجئ، أو حتى يمكن استخدامه لوصف حالة الغضب الشديد.

📝الجمل المتعلقة بـ blow one's own horn

الجمل